Фамилия Брошев — редкий пример, где за привычным русским суффиксом -ев скрывается не славянская, а еврейская основа. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не от слова «брошь» или «бросать». Фамилию образовали от личного имени Брош, которое в переводе с иврита означает «кипарис».

Такие «растительные» имена — древнейший пласт антропонимии. Давая младенцу имя Кипарис (Брош), родители верили, что природа примет ребёнка как своего, а сам он унаследует свойства этого дерева. Вечнозелёный кипарис в иудейской и христианской традициях — символ вечной жизни и стойкости. Именно это качество, по замыслу, должно было передаться мальчику.

Модель образования проста: имя Брош + патронимический суффикс -ев, который в русском языке закрепился за фамилиями, означающими «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Сочетание еврейского корня с русским суффиксом — характерная черта фамилий, которые оформились на территории Российской империи в XIX веке, когда инородные имена адаптировали под стандарты местного делопроизводства.

География фамилии Брошев, судя по доступным данным, тяготеет к югу России и Украине — регионам, где исторически складывались крупные еврейские общины. Встречается она нечасто, что говорит либо о единичном прозвище, давшем начало роду, либо о том, что фамилия не получила широкого распространения за пределами одной-двух ветвей.

В ономастике возможен и другой, более прозаичный вариант: прозвище Брош могло возникнуть от диалектного глагола со значением «бродить», «шататься» (ср. укр. «брошкати»). Однако эта версия слабее: имя Брош как личное зафиксировано в еврейской традиции, а фамилии на -ев от прозвищ на -ш в русской среде редки. Первая гипотеза — от имени со значением «кипарис» — выглядит убедительнее.