Фамилия Брошовян — яркий пример армянской фамилии, образованной по модели, которая сложилась в Закавказье и диаспоре. Её основа — «Брош» — не встречается в русском или славянском именослове, поэтому искать корни в «брошюре» или «брошке» (хотя внешнее сходство есть) ошибочно. Это армянское личное имя или прозвище.

Конечный элемент «-ян» (в старой транскрипции «-янц») — один из самых распространённых армянских патронимических суффиксов. Он означает «принадлежащий к роду такого-то». То есть Брошовян — это «из рода Броша». В диаспоре, особенно после переселений XIX века, суффикс иногда заменяли на «-ов» по русскому образцу, но в данной фамилии «-ян» сохранился полностью.

Само имя Брош, скорее всего, восходит к армянскому слову «брош» (բռոշ) — так в диалектах называли нечто округлое, комок, шишку, а также человека с круглым лицом или коренастого. В переносном смысле прозвище могли дать крепышу или упрямцу. Встречается версия, что это вариант имени Вардан или сокращение от Барсег (через «Брос»), но она менее обоснована: звуковой переход «с» в «ш» в армянских говорах возможен, но не обязателен.

Географически фамилия тяготеет к западным областям исторической Армении (Западная Армения, ныне территория Турции) и к городам, где после геноцида 1915 года оседали беженцы: Эчмиадзин, Ленинакан (Гюмри), Ереван. В России Брошовяны встречаются редко и почти всегда — потомки переселенцев советского времени.

Социальное происхождение фамилии невысокое: «Брош» — прозвище, а не титул или книжное имя. Носители, скорее всего, происходили из крестьянской или ремесленной среды. Дворянских родов с такой фамилией в армянской истории не зафиксировано.

Таким образом, Брошовян — однозначная армянская фамилия, означающая «потомок того, кого звали Брош», где прозвище описывало внешность или характер человека — коренастого, плотного или круглолицего.