Фамилия Бучарова, скорее всего, происходит от мужского имени Бучар — тюркского по происхождению, что означает «олененок». Однако географическое распространение вносит в эту версию коррективы: в начале XX века фамилия встречалась преимущественно в Поволжье. Эта привязка к региону даёт основания для второй, не менее убедительной гипотезы.

Вероятно, Бучарова — это фонетический вариант фамилии Богучарова, которая восходит к названию города Богучар в Воронежской области. Город основан в 1779 году, но история поселения на этом месте началась раньше: в 1704 году здесь существовал казачий городок, известный как Богучарский юрт. В 1716 году на берегах рек Толучеевка и Богучар начали селиться черкасы (казаки украинского происхождения) Острогожского полка, и со временем на этом месте выросла Богучарская слобода. Сам гидроним Богучар, от которого получил название город, исходно имел форму Боучар — что сближает его с фамилией Бучарова ещё сильнее.

Таким образом, основатель рода Бучаровых мог быть выходцем из этих мест. Фамилия закрепилась в Поволжье, вероятно, в результате переселения или службы. Какая из версий вернее — вопрос открытый, но обе имеют под собой историческую и языковую основу.