Фамилия Бученов — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько равноправных путей. Самая очевидная версия отсылает к слову «буча» — в русских говорах так называли шум, ссору, суматоху или драку. Человек, получивший прозвище Буча, мог быть задирой, скандалистом или просто очень громким и деятельным. Тогда Бученов — это «сын Бучи», то есть потомок того самого буяна. Суффикс -ен- в этом случае редкий, но встречающийся вариант патронимического суффикса -ин, адаптированный под основу на мягкий согласный или под влиянием местных говоров.

Однако есть и другая, не менее весомая версия, связанная с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках слово «буча» означает «олень» или «лось». В этом случае прозвище Буча мог получить охотник на сохатых, либо человек, обладавший, по мнению окружающих, чертами этого животного — силой, быстротой или упрямством. Учитывая, что фамилии с основой «Буч-» (Бучин, Бучаев) нередко встречаются в Поволжье и на Урале, где исторически были сильны тюркские влияния, эта версия выглядит вполне правдоподобно.

Словообразовательная модель проста: к основе «Бучен-» прибавлен стандартный русский суффикс принадлежности -ов. Исходная форма могла звучать как Бучен — либо краткая форма от имени Бученя (гипотетического производного от «буча»), либо уже русифицированная версия тюркского прозвища. В пользу фамилии как относительно поздней (XVII–XVIII века) говорит именно суффикс -ов, который закрепился за крестьянскими и мещанскими родами центральной России.

В ономастике фамилия Бученов не относится к числу широко распространённых, её географические корни, скорее всего, лежат в южнорусских или поволжских регионах, где пересекались славянские и тюркские говоры. Спор между версиями «от бучи» и «от оленя» — классический случай, когда без точного знания истории конкретной семьи нельзя сделать однозначный выбор. Потомкам стоит искать подсказку в семейных преданиях или в ранних записях метрических книг: если предки жили в лесной зоне и занимались охотой, тюркская версия весомее; если же в документах встречается прозвище Буча с явным указанием на характер — славянская.