Фамилия Бученова — женская форма фамилии Бученов. Основа у неё одна: прозвище или нецерковное имя Бучень. В русских говорах слово «буча» означало шум, ссору, суматоху, а также кипение воды. Соответственно, Бучнем могли назвать либо шумного, беспокойного человека, либо того, кто постоянно оказывался в центре скандалов и перепалок. В некоторых диалектах «бучей» называли также улей или пчелиный рой — тогда прозвище могло относиться к пчеловоду или человеку с «жужжащим», неусидчивым характером.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе на мягкий согласный добавился суффикс -ев. Фамилии на -ов/-ев чаще всего получали крестьяне и мещане в центральных и южных губерниях России, особенно после отмены крепостного права. Встречаемость Бученовых невысока, что указывает на локальное происхождение — скорее всего, фамилия закрепилась в одной или нескольких соседних местностях.

Интересная деталь: в отличие от более частых однокоренных фамилий Бучнев или Бученков, форма Бученов сохраняет древнюю основу с суффиксом -ен-, который в прозвищах мог указывать на признак действия («тот, кто учиняет бучу»). В современных говорах слово «бучень» почти вышло из употребления, но в рязанских и тамбовских диалектах ещё в XIX веке фиксировалось как «беспокойный человек».

Таким образом, первые носители фамилии Бученов — скорее всего, люди с живым, взрывным нравом или пчеловоды из южнорусских регионов. Сословно это были преимущественно крестьяне, хотя не исключены и однодворцы. Точных сведений о знатных или известных в истории Бученовых нет — фамилия оставалась в народной среде.