Фамилия Бучиловский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — название населённого пункта с корнем «Бучил-». На карте Украины и Беларуси встречаются сёла Бучилово (Винницкая область), Бучилы (Житомирская), а также урочища с похожими названиями. Типичная модель для польско-украинского пограничья: к топониму добавлялся суффикс -ский, указывающий на дворянское или шляхетское происхождение владельца поместья. Поэтому первый, кто носил фамилию Бучиловский, скорее всего, был мелким шляхтичем, чьё родовое гнездо называлось Бучилово или Бучилы.

Сам топоним, в свою очередь, восходит к слову «бучило». В диалектах это не просто «бучить» (мочить, замачивать лён или коноплю), а конкретное место — яма, омут, вымоина в реке, где вода застаивается и становится мутной. В болотистых районах Полесья и Подолья таких «бучил» было много. Прозвище Бучило могли дать человеку, жившему у такого омута, или тому, кто занимался вымачиванием конопляного волокна — грязным и трудоёмким ремеслом. От этого прозвища образовалась бы фамилия Бучилов, а от неё с помощью шляхетского суффикса — Бучиловский.

Версия с прямым прозвищем «Бучило» (человек сварливый, «бучащий» — поднимающий шум) менее вероятна. Суффикс -ский в русских фамилиях редко крепился к личным прозвищам без посредничества топонима. Скорее всего, носитель фамилии был не «потомком того, кто бучил», а «тем, кто из Бучилова». Эта фамилия — классический образец того, как географическое название, пройдя через социальный фильтр (шляхетство), превратилось в наследственное именование.