Фамилия Бучила — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а орудие труда или, что более вероятно, прозвище по действию. В отличие от привычных фамилий на -ов или -ин, она сохранила исходную форму прозвища в именительном падеже, что характерно для украинской и белорусской традиции, а также для южнорусских говоров.

Корень «буч» — старорусский и диалектный. «Бучить» означало «бить, колотить, валять» или, в более узком смысле, «бучить бельё» — кипятить его в щёлоке с золой, выбивая грязь. Отсюда и «бучило» — деревянный молот, валёк для стирки или сам чан, в котором кипятили бельё. Человек, который занимался этим ремеслом — валял сукно, стирал или колотил что-то, — мог получить прозвище Бучила. В говорах встречается и глагол «бучить» в значении «громко плакать, реветь», так что прозвище могло закрепиться за крикливым ребёнком или шумным человеком.

Суффикс -ила в русских прозвищах часто указывает на деятеля, склонного к интенсивному действию (сравните: «зубрила», «воротила», «кутила»). Бучила — это тот, кто «бучит», то есть активно бьёт, валяет или шумит. Фамилии на -ила встречаются нечасто и обычно свидетельствуют о древнем, догербовом происхождении прозвища, которое закрепилось в крестьянской или ремесленной среде.

В писцовых книгах XVI–XVII веков можно встретить упоминания крестьян и посадских людей с таким прозвищем, особенно в западных и центральных уездах России, где было развито сукновальное дело. В современной России фамилия Бучила остаётся довольно редкой, встречается разрозненно, без ярко выраженного «гнезда» в одном регионе, что говорит о её древнем, но не массовом распространении.

Однокоренные фамилии — Буч, Бучкин, Бученков, Бучин — обычно имеют то же происхождение, но оформлены по другим словообразовательным моделям. Бучила стоит особняком: она не «приглажена» суффиксом принадлежности и сохранила грубоватый, живой отпечаток прозвища, которое давали по делу — будь то работа с вальком, чаном или просто за буйный нрав.