Фамилия Бучинов — одна из тех, что на первый взгляд кажутся простыми, но при ближайшем рассмотрении открывают сразу несколько версий происхождения. В основе, скорее всего, лежит прозвище или мирское имя Буча, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Бучи, потомок человека по прозвищу Буча.

Что могло означать это прозвище? Самый прямой путь ведет к диалектному слову «буча». В разных русских говорах у него несколько значений, и все они яркие. В южных и центральных областях «бучей» называли шум, ссору, переполох, суматоху. Человек, получивший такое прозвище, мог быть задирой, крикуном или просто непоседой, вокруг которого постоянно кипели страсти. В северных и сибирских говорах слово «буча» означало нечто иное — выварку соли, рассол, а также кипяток или варку пива. Соответственно, прозвище могло закрепиться за солеваром, пивоваром или работником, связанным с кипячением чего-либо. Это делает фамилию потенциально «профессиональной», что для русских фамилий встречается реже, чем прозвищная модель.

Существует и менее очевидная, но лингвистически состоятельная версия. Буча — это сокращенная, «домашняя» форма от канонических крестильных имен Борис или Будимир. В старину уменьшительные имена (Буча, Буня, Буря) были широко распространены в быту, а фамилии нередко образовывались именно от них. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Бучинов встречается в старых документах, например, среди крестьян и посадских людей Русского Севера и Урала, где были сильны традиции нецерковных именований.

Редкий суффикс -инов (а не более привычный -ов или -ин) здесь объясняется просто: основа на -а (Буча) дает суффикс -ин. Фамилия не дворянская и не княжеская — ее носители, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или служилыми людьми «по прибору» (стрельцами, казаками), особенно в тех регионах, где слово «буча» бытовало в значении «солеварня» или «шум». Однокоренные фамилии — Бучнев, Бученков, Бучихин — образованы от тех же корней, но с помощью других суффиксов, что подтверждает живую народную основу.