Фамилия Бучинская — женская форма фамилии Бучинский, которая образована от прозвища или имени Буча. Разберёмся, что могло лежать в основе.

Самая распространённая версия связывает прозвище Буча с диалектным словом «бучало» или «букалище» — так в некоторых регионах называли омут под мельничным колесом, который вода вымывает в русле. Человек мог получить такое прозвище по месту жительства — у такого омута или мельницы. Однако у слова «буча» было и другое, бытовое значение: так называли щёлок или кадку, в которых парили бельё. Соответственно, прозвище могло закрепиться за тем, кто занимался стиркой или изготовлением таких кадок.

Не стоит сбрасывать со счетов и характер. В народной речи «бучей» могли назвать человека ворчливого, постоянно бурчащего, а также вспыльчивого, с взрывным нравом — того, кто «поднимает бучу». Эта версия объясняет прозвище через поведение, а не через ремесло или место.

Суффикс -ский в основе Бучинский указывает на типичную модель образования фамилий для польской, украинской и западнорусской традиции. Такие фамилии часто получали дворяне или духовенство, но позже они распространились и среди других сословий. В данном случае суффикс присоединился к прозвищу Буча, и фамилия стала означать «принадлежащий Буче» или «выходец от Бучи».

Позже прозвище Буча, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах — это обычный путь для многих русских и славянских фамилий.

Однокоренные фамилии — Бучин, Бучинский, Бучкин, Бучнев. Все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами и моделями образования. Фамилия Бучинская встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнославянский или украинский след в словообразовании.