Фамилия Бучевская — типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для духовенства. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: её получил либо владелец поместья, либо человек, переехавший из села или города с названием Бучево, Бучев, Бучева или Бучевка. Такие топонимы встречаются в Польше (например, Бучево в Поморском воеводстве) и на Западной Украине. Выходец из Бучева становился «Бучевским», а женщина — «Бучевской», хотя в русской традиции фамилия закрепилась за всеми потомками в единой форме.

Основа фамилии — «бук» или «буча». Если корень связан с деревом бук, то название села могло означать «буковое место». Но есть и другая, более живая версия: в славянских говорах «буча» — это шум, гам, суета, а «бучевать» — шуметь, буянить. Тогда прозвище Буча или Бучея давали человеку крикливому, задиристому, и уже от этого прозвища могло образоваться название поселения, а от него — фамилия. Спор между «растительной» и «характерной» версиями неразрешим без точного знания, где именно возникла фамилия, но вторая кажется более живой и конкретной.

Примечательно, что фамилия Бучевская — женская форма. В русском языке она не меняется по родам, но исторически её носили незамужние дочери или жёны Бучевских. В польской традиции, откуда эта модель пришла, различие сохранялось: пан Бучевский — панна Бучевска. В России XIX века такая фамилия могла принадлежать семье обедневших дворян или священников, получивших её по названию прихода. Семинаристам часто давали фамилии по храмовому празднику или селу, так что Бучевская могла возникнуть и в духовном сословии.

Искать корни фамилии стоит в западных губерниях Российской империи — Волынской, Подольской, Гродненской, а также в Царстве Польском. Если ваши предки были крестьянами, фамилия могла появиться после отмены крепостного права, когда бывшим помещичьим крестьянам давали фамилии по названиям их деревень.

Однокоренные фамилии — Бучев, Бучеев, Бучинский, Буцкий. Все они восходят к тем же основам, но различаются суффиксами: -ов/-ев указывает на прямое отчество от прозвища Буч, а -ск- — на территориальную принадлежность.