Фамилия Бучна — редкий пример, где географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она звучит не по-русски, и это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами украинская или польская фамилия, записанная в женском роде.

В славянских языках, особенно в украинском и польском, прилагательные и причастия в женском роде оканчиваются на -а/-я. Бучна — это форма женского рода от прозвища или прилагательного «бучний» (укр.) или «buczny» (пол.). Оба слова означают одно и то же: «шумный», «громкий», «пышный», «торжественный». Так могли прозвать человека с громким голосом, любителя скандалов или, наоборот, того, кто любил жить на широкую ногу, устраивать пышные праздники. В польском языке у слова «buczny» есть и оттенок «надменный», «чванливый».

Почему именно женская форма? В восточной и западной Украине, а также в Польше фамилии на -а часто давали женщинам, особенно если мужчина в семье носил форму на -ий или -ый. Например, муж был Бучный, а его жена — Бучна. Со временем, при фиксации фамилий в метриках, женская форма могла закрепиться за всей семьёй, если документы оформляли на вдову или если в записи перепутали род. Другой вариант: фамилия могла произойти от названия населённого пункта, например, села Бучна (такие есть в Польше и на западе Украины), и тогда она указывает на выходца оттуда.

Словообразовательная модель проста: корень «буч-» (от звукоподражательного «буча» — шум, гам, суматоха) + суффикс -н- (образующий прилагательное) + окончание -а. Однокоренные фамилии — Бучный, Бученко, Бучковский. Версия о связи с молдавским «бучум» (рожок, труба) или с глаголом «бучить» (мочить, вымачивать) маловероятна: она не объясняет суффикс -н- и окончание -а, характерные именно для качественного прилагательного.

Вероятный социальный контекст: фамилия Бучна чаще всего встречается среди крестьян и мещан Западной Украины и юго-восточной Польши. В дворянских гербовниках она не зафиксирована. Фамилия редкая, поэтому её носители, скорее всего, имеют корни в одной из трёх областей: Львовской, Тернопольской или на Подкарпатье.