Фамилия Бучовская — редкий случай, когда географическое имя не просто указывает на место, а почти наверняка сохраняет память о конкретном топониме. В отличие от распространённых фамилий на -ов, которые часто происходят от прозвищ или имён, Бучовская образована по модели польских и западнорусских дворянских фамилий с суффиксом -ский/-цкий. Эта модель в XVI–XVIII веках была маркером принадлежности к шляхте или, как минимум, к людям, владевшим землёй.

Основа фамилии — Бучово. Так могли называть село, хутор или урочище. Название, скорее всего, восходит к слову «бук»: «буковый лес» или «бучина». В славянской топонимике десятки Бучов, Буков и Бучин — от Польши до Украины и Беларуси. Человек, получивший фамилию Бучовский (а женская форма Бучовская — это именно производная от мужской), был либо владельцем такого поместья, либо выходцем из него. В польской традиции фамилии на -ский часто носили шляхтичи, в русской — могли даваться и духовенству (по названию села, где служил священник), и крестьянам, переселившимся в другую местность.

Мужская форма — Бучовский — встречается чаще женской, и именно она является первичной. Женская форма закрепилась за женщинами по мужу или отцу, что характерно для восточнославянской и польской антропонимии. Если вы носите фамилию Бучовская, ваши предки по мужской линии, вероятнее всего, происходили из местности с названием Бучово или Бучов. Следы таких топонимов есть в Волынской области Украины (село Бучов), в Польше (например, Buczów в Люблинском воеводстве) и в Беларуси.

В отличие от фамилий вроде Буков или Буковский, где связь с деревом очевидна, Бучовская сохраняет более сложную географическую привязку. Она не говорит о ремесле (бук не использовали в быту так же часто, как берёзу или дуб), а именно о месте жительства. Фамилия не была массовой, и её носители в Российской империи, скорее всего, были сосредоточены в западных губерниях — на территориях бывшей Речи Посполитой, где топонимы с корнем «бук» особенно часты.