Прозвище Буданец восходит к слову «будан». В орловских говорах так называли лентяя и лежебоку. В Астрахани слово «будан» означало «калмыцкая похлебка, уха с мучной подболткой». В этом случае Буданцем прозвали любителя такого кушанья. Также не исключено, что прозвище Буданец получил житель села или деревни с однокоренным названием. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Буданец, со временем получил фамилию Буданцева.