Фамилия Буданцов происходит от прозвища Буданец. В основе лежит слово «будан», и тут открывается простор для толкований. В орловских говорах «будан» — лентяй и лежебока, так что прозвище могло указывать на характер человека. А вот в Астрахани тем же словом называли калмыцкую похлебку или уху с мучной подболткой — и тогда Буданцом становился любитель такого сытного кушанья. Есть и третья версия: прозвище могли дать выходцу из села или деревни с похожим названием. Фамилия образована по стандартной модели: к основе Буданец прибавили патронимический суффикс -ов, и получилось «сын Буданца». Суффикс -ец в прозвище указывает на принадлежность к местности или характерный признак — именно так в русской ономастике часто закрепляли бытовые и диалектные черты. Сословных перегородок фамилия не знала: Буданцовы встречались и среди крестьян, и в мещанской среде, особенно в южных и поволжских губерниях, где «будан» был в ходу.