Фамилия Буденная — женская форма фамилии Буденный, а та, в свою очередь, образована от прозвища Буденный. У этого прозвища есть как минимум два возможных корня. Первый вариант отсылает к слову «буда» — так в старину называли строение, постройку, а также поташный завод, где из золы вываривали щелочную соль, нужную для стекла, мыла и крашения тканей. Иногда «будой» именовали и торговую площадь. В этом случае прозвище могли дать человеку, жившему при таком заводе или торговавшему на площади. Вторая версия связывает прозвище со словом «будни» — рабочие дни, повседневная жизнь. Тогда Буденным называли либо трудолюбивого человека, который много работал, либо, наоборот, заурядного, ничем не примечательного обывателя. Обе гипотезы имеют право на существование, и без точных сведений о первом носителе выбрать одну из них сложно. Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -енн- (вариант -ен-), который характерен для притяжательных прилагательных, указывающих на принадлежность: Буденный значит «сын Буденного» или «человек из рода Буденного». Эта фамилия встречается реже, чем более распространенные Будников или Будниковы, что делает её особенно интересной для этимологического разбора.