Фамилия Буденников образована от прозвища Буденник, корень которого — южнорусское диалектное слово «буденный», то есть относящийся к будням, рабочим дням. В основе лежит противопоставление праздника и повседневности, что отражают народные пословицы: «Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет», «Ленивому будень чем не праздник?». Прозвище Буденник, скорее всего, давали трудолюбивому человеку, который работал даже в праздничные дни, не делая различий между отдыхом и трудом.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную русскую модель образования — отчество: «сын Буденника». Такая форма закрепилась в центральных и южных регионах России, где фамилии на -ов наиболее распространены.

Интересно, что прозвище Буденник могло иметь и другое смысловое ответвление. В украинском языке есть слово «обиденний» — сделанный за один день. Отсюда возможно, что Буденником называли мастера, выполнявшего работу быстро, за сутки. Однако есть и обратная версия: так могли прозвать поденщика — работника, нанятого на один день, чей труд оплачивался посуточно. Версия с трудолюбием выглядит правдоподобнее, поскольку прозвища чаще отражали положительные или яркие черты, а не социальное положение.

Маловероятна связь с «будой» (в значении «строение» или «временное жилье») — эта гипотеза не находит поддержки в ономастических источниках и не объясняет суффиксальной формы фамилии.

Таким образом, фамилия Буденников — относительно редкая, но прозрачная по смыслу. Она говорит о предке, которого в быту выделяли за привычку работать без выходных или за способность делать дела быстро, за один присест.