Фамилия Буденцова — женская форма фамилии Буденцов, и её разбор стоит начать с редкого и показательного суффикса -ов(-а). В русской ономастике фамилии на -ов/-ев типичны для центральных и северных регионов России, но здесь мы имеем дело с основой, которая сразу же вызывает вопросы: что за «буденец»?

Самая прямая и правдоподобная версия отсылает к прозвищу Буденец. В русских говорах слово «будный» или «будень» могло означать «будничный», «повседневный», а также относиться к человеку, который живет «буднями», то есть занят тяжелой работой, не празднует. Однако есть и более конкретное значение: в южнорусских и украинских диалектах «буденний» — это рабочий, простой, не праздничный. Прозвище Буденец могли дать крестьянину, который не участвовал в гуляньях, или, напротив, тому, кто был известен своей приверженностью к труду. Суффикс -ец в основе фамилии (Буден-ец) указывает на лицо по характерному признаку: «будный человек».

Менее распространенная, но возможная версия связывает фамилию с топонимом. На карте России есть несколько небольших населенных пунктов с корнем «Буден-» (например, Буденовка), и выходец из такого села мог получить прозвище Буденец — «тот, кто из Буденова». В таком случае фамилия Буденцов — это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название жителя + -ов». Но здесь важно: сама фамилия Буденцов встречается редко, и большинство носителей сосредоточено в Центральной России и Поволжье, что говорит скорее о бытовом прозвище, чем о массовом переселении из одного села.

Обратите внимание на чередование: основа «Буден-» без типичного для многих фамилий суффикса принадлежности (-ин). Если бы фамилия происходила от имени Будя (краткая форма от Будемир или Будослав), она звучала бы как Будяков или Будин. Форма Буденцов говорит о том, что в основе лежит именно прозвище на -ец, что для русских фамилий XVII–XVIII веков характерно для людей незнатного происхождения. Скорее всего, предок Буденцовой был крестьянином или посадским человеком, которого окружающие запомнили как «буденца» — человека будничного, не гулящего.