Фамилия Будишевская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание характерным суффиксом и женским окончанием. По сути, это «зеркальное» отражение мужской формы — Будишевский. Модель образования здесь типична для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для духовенства: суффикс -ский/-цкий указывал на принадлежность к местности или родовому имению. Поэтому ключ к происхождению фамилии — географическое название.

Скорее всего, в основе лежит топоним Будишево, Будишев или Будишевка. Такие названия встречаются на территории современной Украины, Беларуси и Польши. Корень «буд» в славянских языках связан со строительством, возведением (от глагола «будить» в значении «строить»). Не путать с «будить» в смысле пробуждения — здесь речь о древнем значении «буда», то есть строение, мастерская, временное жильё. В старину «будами» называли лесные сторожки, смолокурни или постоялые дворы. Соответственно, Будишевский — это человек, чьи предки жили в таком месте или владели им.

Менее вероятна, но не исключена версия от прозвища Будиш или Будиша. В диалектах так могли назвать того, кто много строил, или, наоборот, «будника» — работника на буде (смолокурне или поташном заводе). Если фамилия происходит напрямую от прозвища, то суффикс -евск- указывает на высокий социальный статус носителя: такие фамилии часто получали дворяне, получившие герб, или священники при поступлении в семинарию.

Поскольку фамилия оканчивается на -евская, а не на -овская, основа, скорее всего, оканчивалась на мягкий согласный или «й»: Будишев, а не Будишов. Это говорит в пользу топонима: названия вроде Будишев (с мягким знаком) распространены в западнорусских и польских землях. В современной России фамилия встречается нечасто, что подтверждает её западное или юго-западное происхождение. Носители Будишевской, скорее всего, имеют корни в бывших землях Речи Посполитой — на Волыни, Подолье или в Гродненской губернии.

Словообразовательная цепочка проста: Будиш (имя или прозвище) → Будишев (поселение или отчество) → Будишевский (владелец или уроженец). Это типичная «территориальная» фамилия, которая закрепилась за родом, а не за одним человеком. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто давались крестьянам, суффикс -ский изначально нёс оттенок знатности или образованности, поэтому предки Будишевских могли быть мелкими помещиками, священниками или казачьей старшиной.