Фамилия Бугаркова — женская форма фамилии Бугарков, и её происхождение напрямую связано с прозвищем, которое носил предок-мужчина. Основа фамилии — слово «бугарь» или «бугарок». В русских говорах, особенно на юге и в Сибири, «бугарь» — это холм, бугор, возвышенность. Прозвище Бугарь или Бугарок могли дать человеку, который жил на возвышенности, на бугре, или же тому, кто был плотным, коренастым — «как бугор». Вторая версия, менее распространённая, связывает основу с диалектным «бугай» — некастрированный бык. В этом случае прозвище могло указывать на крепкого, упрямого или сильного мужчину.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе «Бугарк» (уменьшительно-ласкательная форма от «Бугарь») добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Бугарка». Женская форма, соответственно, получила окончание -а. Фамилия не относится к числу самых частых, но встречается в нескольких регионах, в том числе в Ростовской области, на Кубани и в Сибири — там, где слово «бугарь» в значении «холм» было в ходу.

Интересно, что однокоренные фамилии — Бугаров, Бугарь, Бугарёв — имеют ту же основу, но разные суффиксы. Бугаркова выделяется уменьшительным компонентом «-ок», который мог указывать на молодость или невысокий статус первого носителя прозвища: возможно, Бугарком звали сына Бугаря или просто невысокого, но крепкого парня.

Сословная принадлежность Бугарковых не фиксируется в дворянских родословных книгах — скорее всего, это крестьянская или казачья фамилия. В казачьей среде прозвища по местности (живущий на бугре) были особенно распространены, так как станицы часто ставили на возвышенностях. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть донским или кубанским казаком, либо крестьянином-однодворцем из южных губерний.