Фамилия Бухачева — женская форма фамилии Бухачев. Её основа — прозвище или нецерковное имя Бухач, которое в русских говорах имело несколько значений. Самое вероятное: «бухач» — это тот, кто «бухает», то есть издаёт глухой, тяжёлый звук. Так могли прозвать силача, который работает с грохотом (кузнец, плотник, лесоруб), либо человека с низким, гулким голосом. В некоторых диалектах «бухать» означало «пить запоем» или «бить», поэтому прозвище могло относиться к гульливому или драчливому человеку. Менее распространённая версия связывает прозвище с названием птицы — выпь (в народе её зовут «бухало» за характерный крик), но это менее вероятно для прозвищной основы.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Бухачев — сын Бухача, то есть потомок человека с таким прозвищем. Фамилия образована по стандартной для русских фамилий схеме от прозвища на шипящий (ч, ш, щ) — здесь суффикс -ев, а не -ов.

Интересно, что фамилия Бухачев/Бухачева не столь распространена, как однокоренные Бухарин, Бухаров, Буханкин. Это говорит о том, что прозвище Бухач было локальным, возможно, северным или вологодско-вятским. В ономастических словарях (например, в работах В. А. Никонова) эту фамилию обычно относят к «профессиональным» или «характерологическим» прозвищам, без привязки к конкретному сословию — Бухачевы могли быть и крестьянами, и ремесленниками. Дворянских родов с такой фамилией в истории России не зафиксировано.

Если коротко: фамилия Бухачева происходит от прозвища Бухач, которое дали либо силачу-работяге, либо человеку с тяжёлым нравом. Точное значение зависит от местного говора, но ядро одно — громкий, мощный звук или действие.