Фамилия Бухалюк — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию её происхождения. Формант -ук/-юк характерен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно распространённых на Волыни, в Полесье и на Гродненщине. В этой модели суффикс указывал на принадлежность: Бухалюк — сын или потомок человека по прозвищу Бухало. Если бы фамилия образовалась в центральной России, она скорее выглядела бы как Бухалов, а в восточной Украине — Бухаленко.

Основа фамилии — прозвище Бухало. В южных и западных говорах глагол «бухать» имел сразу несколько значений, и каждое могло стать источником прозвища. Самое очевидное — «громко кричать, издавать глухой звук»: так могли назвать обладателя зычного голоса, крикуна или человека, который говорил басом. Второе значение — «падать с шумом, валиться»: прозвище мог получить неуклюжий, тяжёлый на подъём человек. Есть и третий, более специфический вариант: на западе Украины «бухати» означало «бить, колотить», и Бухалом могли окрестить драчуна или мастера рукопашного боя.

Менее вероятно, но не исключено, что прозвище Бухало связано с названием птицы — выпи, которую в народе часто зовут «бухало» или «бугай» за характерный громкий крик. В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком, который внешне или по голосу напоминал эту болотную птицу.

Словообразовательная модель проста: основа Бухал- плюс суффикс -юк. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Бухалю́к, что типично для фамилий с таким суффиксом. В польском языке встречается аналогичная фамилия Buchaluk, что подтверждает западноукраинское или пограничное происхождение.

Сословно фамилия Бухалюк, как и большинство фамилий на -ук, относилась к крестьянским или казацким. В метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировались в основном у реестровых казаков, мещан и государственных крестьян из западных губерний Российской империи. Дворянских родов с этой фамилией не отмечено.

Известных носителей с общероссийской или мировой известностью нет, что делает фамилию типичной для локальной семейной истории. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивы Волынской, Гродненской или Минской губерний — именно там фамилия Бухалюк встречается с наибольшей плотностью.