Фамилия Бухинова — женская форма фамилии Бухинов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В отличие от типичных «профессиональных» или «патронимических» фамилий, здесь основа короткая, а корень редкий. Разберёмся, откуда она могла взяться.

Самая вероятная версия — происхождение от прозвища или имени Буха, Бухан. В старых русских говорах «бухать» означало «громко кричать, реветь» или «падать с шумом». Человека с громким голосом, неуклюжего или шумного могли прозвать Бухой. Суффикс -ин- указывает на принадлежность: Бухинов — буквально «сын Бухи». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин образовывали от личных имён, оканчивающихся на -а/-я.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным словом «бухоня» (простак, разиня). В таком случае прозвище Бухоня давало бы фамилию Бухонин, но из-за особенностей произношения или записи могло перейти в Бухинов. Ещё один вариант — корень от тюркского «буха» (бык, бугай), но для русской фамилии это маловероятно: такие заимствования чаще встречаются на юге, а суффикс -ин там нехарактерен.

Географически фамилия Бухинов встречается нечасто. Основные очаги — Поволжье и некоторые районы Урала. В переписях XIX века Бухиновы могли быть государственными крестьянами или мещанами — сословная принадлежность не уникальна, но типична для фамилий, образованных от прозвищ, а не от имён святых.

Стоит обратить внимание на ударение. Если оно падает на второй слог (Бухи́нова), то основа — Бухин, и фамилия могла быть образована от прозвища Бухин (с суффиксом -ин, указывающим на «чей-то»). Если на третий (Бухино́ва), то корень — Бухин-ов, что встречается реже. В любом случае, перед нами фамилия, которая скорее всего появилась в крестьянской среде и не связана с дворянскими родами или известными историческими личностями.