Фамилия Бухова — типичная русская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ов, который присоединялся к основе — прозвищу Бух. Эта модель была особенно распространена в центральных и северных губерниях России, где фамилии на -ов и -ев составляют большинство. Таким образом, Бухова буквально означает «дочь (или жена) Буха», а изначально фамилия закрепилась за потомками мужчины с этим прозвищем.

Само прозвище Бух восходит к глаголу «бухать». Значений у этого слова в народной речи было несколько: от «стремительно и шумно бросать» и «колотить, стучать» до «стрелять из ружья» и даже «говорить напрямик или невпопад». В зависимости от того, какое значение легло в основу, прозвище указывало на разные черты предка. Если человек был воином, охотником или плотником — работа, связанная с шумом, стуком или выстрелами, легко давала такое прозвище. Если же в основе лежала манера поведения — Бухом могли прозвать прямого, резкого в словах человека или, напротив, того, кто говорил глухо и отрывисто.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия, связанная с диалектным словом «бух» — «глубина речки» или «омут». В северных говорах и в речи поморов это слово могло обозначать глубокое место в реке. Тогда прозвище Бух получал человек, живший у воды, или же рыбак, моряк. Такая географическая привязка встречается в ономастике реже, чем прозвища по характеру или профессии, но полностью исключать её нельзя: в некоторых регионах фамилии, образованные от названий объектов ландшафта, вполне обычны.

Фамилия Бухова — женская форма, и её носительницы встречаются в разных частях России. Мужской вариант — Бухов — фиксируется в документах XVII–XVIII веков, например, среди служилых людей и крестьян центральных уездов. В современных телефонных справочниках и базах данных фамилия не входит в число самых частых, но стабильно представлена в Воронежской, Ростовской областях и в некоторых регионах Сибири.