Фамилия Бухина — женская форма, мужской вариант — Бухин. Она относится к самому распространённому типу русских фамилий с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Бухин буквально означал «сын Бухи» или «человек из семьи Бухи».

Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Буха. В русских говорах слово «буха» имело несколько значений. Самое вероятное — «буха» как глагольное прозвище от «бухать»: так могли назвать шумного, крикливого человека, любителя громко говорить или петь. В некоторых диалектах «буха» — это тот, кто бухает, то есть бьёт или стучит, отсюда прозвище мог получить, например, кузнец или плотник.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование. В северных и сибирских говорах «буха» — это старинное название совы или филина (звукоподражательное). Прозвище могли дать человеку с большими глазами, ночным образом жизни или просто по внешнему сходству с птицей.

Интересно, что фамилия Бухин встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье. В некоторых случаях она могла возникнуть как усечённая форма от фамилии Бухарин (от тюркского имени Бухара — «Бухара»), но это скорее исключение: в подавляющем большинстве случаев корень чисто русский, прозвищный.

Таким образом, предки носителей фамилии Бухина — это, скорее всего, люди, получившие яркое бытовое прозвище за громкий голос, шумное поведение или, реже, за сходство с ночной птицей. Суффикс -ин указывает, что фамилия сформировалась в крестьянской или мещанской среде, где патронимические фамилии были нормой.