Фамилия Бухлина — женская форма фамилии Бухлин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Бухла. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный русский фамильный суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Бухлы). Основа «Бухл-» сразу отсылает к глаголу «бухнуть» — в старых говорах это означало «набухать, разбухать», а в переносном смысле — «напиваться допьяна» или «говорить глупости, бухтеть». Поэтому самое прямое объяснение: прозвище Бухла могли дать человеку тучному, полному («разбухшему») либо любителю выпить.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «бухла» — это женское имя собственное, сокращение от редких крестильных имён вроде Бухарий или Бухвост (оба греческого происхождения, но с разными значениями). Однако для русской ономастики такая основа нехарактерна: суффикс -ин чаще цепляется к прозвищам, а не к каноническим именам. Версия с прозвищем выглядит правдоподобнее, тем более что фамилии на «-ин» от глагольных корней (типа Брехунов, Воробьёв) в крестьянской среде XIX века были обычным делом.

Географически фамилия Бухлин (и Бухлина) встречается в основном на юге России и в Поволжье, где диалектное слово «бухнуть» было в ходу. В центральных губерниях, где преобладало литературное «напиваться», фамилия почти не фиксировалась. Социально — это типичная фамилия бывших крестьян или мещан: прозвище, данное по внешности или поведению, редко переходило в дворянские роды.

В написании возможна путаница: в старых документах фамилию могли записать как «Бухлина» (с ударением на первый слог) или «Бухлина» (на второй). Ударение чаще падает на второй слог, что соответствует типовой модели для фамилий на -ин (сравните: Кузьмин, Ильин). Склоняется женская форма по первому склонению: Бухлиной, Бухлину.

Таким образом, предки современной носительницы фамилии Бухлина, скорее всего, получили своё родовое имя от человека, которого в деревне прозвали Бухлой — за полноту, шумный нрав или пристрастие к спиртному. Никакой тайны или благородного происхождения за этим не стоит, но зато видна живая связь с народной речью и бытом.