Фамилия Буковело — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло, а, скорее всего, прозвище, данное по внешности или характеру. Её главная загадка — в окончании «-ело». Это не типичный русский суффикс (как -ов, -ин или -ский), а скорее южнославянский или западноукраинский. Такая модель характерна для фамилий, образованных от глагольных форм или прозвищ, описывающих действие: «кривело» (тот, кто кривит), «вертело» (непоседа). Буковело, по всей видимости, — сложное слово, где первая часть «бук-» может отсылать к дереву (бук) или к глаголу «букать» (ворчать, мычать, издавать глухой звук). Вторая часть «-вело» — от «велеть» или «веять»? Наиболее правдоподобная версия: прозвище Буковело означало «тот, кто ворчит (букает) и повелевает» — этакий брюзгливый распорядитель. Менее вероятно, но возможно, что «бук» здесь — указание на занятие: человек, который работал с буковой древесиной и «вел» какое-то дело (например, вывозил лес). В любом случае, фамилия не метронимическая и не отчественная — она описывает конкретного человека, его манеру поведения или род занятий. Географически такие фамилии тяготеют к Карпатскому региону, Галиции и Волыни, где встречаются и похожие по модели прозвища (Кривело, Гримало). В России фамилия практически не встречается, что подтверждает её западное происхождение. В написании возможна вариативность: Буковела (с ударением на последний слог) или Буковело (с ударением на «е»). Точных сведений о дворянстве или известных носителях нет — фамилия осталась в крестьянской и мещанской среде, не попав в родословные книги.