Фамилия Буковецкий — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа, скорее всего, восходит к топониму, а не к профессии или личному прозвищу. В центре внимания здесь слово «бук» — не только как название дерева, но и как корень, породивший множество названий поселений в разных славянских странах.

Наиболее прямой путь образования фамилии — от названия населённого пункта с корнем «бук». В Московской области есть посёлок Буково, а название Буковец носят несколько сёл в Болгарии, Словакии, Хорватии, Чехии и на Украине. Вполне вероятно, что предок Буковецких был выходцем из одного из таких мест. Суффикс -ецк- в этом случае работает как типичный топонимический формант: он указывает на принадлежность к местности («тот, кто из Буковца»). Фамилии на -ский в славянской традиции часто закреплялись за дворянством или духовенством, но не обязательно — их могли получить и крестьяне, переселившиеся из другого села и записанные по месту прежнего жительства.

Однако у слова «бук» в старину были и другие, бытовые значения, которые могли дать прозвище, а затем и фамилию. Например, «буком» называли место под мельничным колесом, где вода вымывает омут, а также щёлок, в котором парили бельё, или деревянную посудину для стирки. Если допустить прозвищное происхождение, то Буковецким могли назвать человека, жившего у такого омута, занимавшегося стиркой или изготовлением деревянной утвари. Но эта версия менее вероятна: прозвища от таких конкретных бытовых слов редко переходят в фамилии с суффиксом -ский, который почти всегда «привязан» к названию места.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Буков, Буковский — подтверждает топонимическую логику. Фамилия Буковецкий стоит в том же ряду, что и, например, Ржевский (от Ржев) или Минский (от Минск): она не описывает черту характера или ремесло, а прямо указывает на происхождение человека из определённого места. Таким образом, носители фамилии Буковецкий, скорее всего, ведут свой род от выходцев из села или хутора с названием Буковец или Буково, разбросанных по землям современных Украины, Польши, Чехии и Балкан.