Фамилия Буковецкый — наглядный пример того, как польская или западнорусская топонимическая модель «прижилась» в украинском и белорусском антропонимиконе. В отличие от более привычных русских фамилий на -ов и -ин, суффикс -цк- (в огласовке -ецк-) прямо указывает на географическое происхождение: так называли человека, который пришёл из селения Буковец или Буковка.

Корень здесь — «бук», то есть дерево, бук. В славянской топонимике названия вроде Буковец, Буковка, Буково давали поселениям, основанным в буковых лесах или рядом с ними. Таких мест на Карпатах, Волыни, в Поднестровье — десятки. Поэтому фамилия Буковецкый — это указание на конкретное родовое гнездо: «тот, кто родом из Буковца». Окончание -ый (вместо стандартного -ий) — не ошибка, а особенность старой орфографии или диалектного произношения, которая закрепилась в документах.

Интересно, что в русском языке фамилия обычно писалась бы как Буковецкий (с ударением на второй слог). Форма «Буковецкый» с твёрдым окончанием встречается реже и может указывать на южнорусское (украинское) или белорусское происхождение носителя, где в письменности до реформ 1918 года такое написание было нормой. В некоторых говорах «ы» на конце фамилий звучало как твёрдое «и», и это отразилось в фамильных архивах.

Сословно предки Буковецкых, скорее всего, были крестьянами или мещанами — выходцами из одного села. Дворянский вариант фамилии (с гербом) мог бы звучать как Буковецкий, но без дополнительных генеалогических данных утверждать это нельзя. В целом, фамилия довольно редкая и компактная: она не разрослась в огромное количество ветвей, а осталась привязанной к конкретному географическому пятну — где-то на западе современной Украины или в приграничных районах Беларуси.