Фамилия Буксеев — одна из тех, где корень не бросается в глаза, но при внимательном разборе открывает либо забытое ремесло, либо диалектную черту. Основа здесь — «букс» или «букса». Первое, что приходит на ум: букса — это часть колесной пары, подшипник скольжения в железнодорожном транспорте. Но фамилия явно старше железных дорог. В русских говорах «буксой» называли деревянную колодку, брусок или даже толстую палку. Отсюда и прозвище Букса — так могли прозвать плотного, коренастого человека или того, кто работал с грубыми деревянными заготовками, например, делал колодки для саней или телег.

Модель образования простая: прозвище Букса плюс типичный русский суффикс принадлежности -ев. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или шипящий. В данном случае буква «с» перед -ев смягчается, что и даёт форму Буксеев. Это одна из самых распространённых моделей в русской антропонимии, так что фамилия вписана в общую систему, хотя сам корень редок.

Есть и другая версия, менее вероятная. В некоторых западных и южных говорах «букса» могла означать «буковое дерево» или изделие из него. Тогда прозвище относилось бы к бондарю или столяру, работавшему с буком. Но для центральной России, откуда, скорее всего, пошла фамилия, буковые леса нехарактерны, поэтому первая версия — с деревянной колодкой или плотным телосложением — выглядит убедительнее.

Географически фамилия Буксеев встречается нечасто. Основные следы ведут в Вятскую, Пермскую и Нижегородскую губернии — регионы, где плотницкое и тележное ремесло было повсеместным, а местные говоры сохраняли слово «букса» в бытовом значении. Встречаются Буксеевы и в Сибири, куда фамилию занесли переселенцы в XIX веке.

Сословный состав, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её прозвищное, «ремесленное» происхождение. Фамилия не получила широкого распространения, но и не исчезла — её носители живут в России и сегодня, часто даже не подозревая, что их предок мог быть плотником или тележным мастером, которого за крепкую фигуру или работу с грубой деревянной колодкой прозвали Буксой.