Фамилия Булачек, вероятно, ведет своё начало от прозвища Булак. В его основе, скорее всего, лежит древнее славянское слово «була» - «желвак, шишка». Поэтому прозвище Булак мог получить тот, у кого была шишка на голове, либо невысокий полноватый человек. Соответственно, прозвище Булак могло указывать на особенности внешности предка. По другой версии, в основе прозвища Булак лежит глагол «булити», который в западнославянских языках имеет значения «таращить, пялить (глаза)»; «глазеть, таращиться». Следовательно, Булаком могли прозвать любителя тщательно всё рассматривать. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Булак имеет тюркские корни. В этом случае в его основе может лежать тюркское слово «булак» - «источник, родник, ручей». Можно предположить, что предок обладателя фамилии Булачек жил рядом с родником. Кроме того, не исключено, что фамилия Булачек восходит к тюркскому имени Булак, которое в переводе на русский язык означает «подарок, награда». Так в восточных семьях нередко называли долгожданного сына. Так и прозвище Булак закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Булачек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Булак, со временем получил фамилию Булачек.