Фамилия Булхачинова — редкая и неочевидная. На первый взгляд её основа — «булха» или «булх» — не имеет прямых параллелей в современном русском языке. Однако именно эта неочевидность и даёт ключ к разгадке: перед нами, скорее всего, фамилия тюркского происхождения, записанная на русский манер.

Разберём суффикс. Окончание «-ова» указывает на принадлежность (чья? — дочь или жена Булхачина). А вот суффикс «-ин» в середине (Булхачин-ов-а) — это уже внутрифамильное образование. Сама основа «Булхачи» — это тюркское мужское прозвище или имя. В тюркских языках «булха» (или «булга») может означать «смута», «беспорядок», «волнение». Соответственно, «Булхачи» — это «тот, кто сеет смуту», «беспокойный человек», «бунтарь». В кочевой среде такое прозвище могло быть как порицательным, так и уважительным — для воина или предводителя, который не давал покоя врагам.

Существует и вторая, менее вероятная, версия. В некоторых тюркских диалектах «булха» — это «подарок», «дар». Тогда «Булхачи» могло означать «одаряющий», «щедрый». Но первая версия (от «смуты») встречается в ономастике чаще: фамилии с корнем «булг-» (Булгаков, Булгарин) как раз восходят к этому же древнетюркскому «булга» — «беспокойство». Булхачинова, таким образом, стоит в одном ряду с более известной фамилией Булгаков, но с другим суффиксом.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и славянские народы: Поволжье, Приуралье, юг Сибири. Носители могли быть из числа крещёных татар, башкир или казахов. В русском делопроизводстве XVIII–XIX веков такие прозвища часто записывали «на слух», поэтому возможны варианты: Булхачинов, Булгачинов. Женская форма Булхачинова — это либо дочь, либо вдова Булхачина, и в современных документах именно она является основной, так как фамилия уже устоялась.

Коротко: предок человека с этой фамилией носил тюркское прозвище Булхачи — «смутьян», «беспокойный». Фамилия образована по стандартной русской модели (суффикс принадлежности -ов- + окончание -а), что говорит о давней ассимиляции рода в русскоязычной среде.