Фамилия Булякулова — яркий пример того, как тюркское имя-прозвище превратилось в русскую фамилию с помощью стандартного патронимического суффикса. Основа здесь — мужское имя Булякул. Это составное имя: первая часть «буляк» (в разных диалектах — «подарок», «дар», «счастливый случай»), вторая — «кул» («раб», но в именах — «раб божий», «слуга», «преданный»). Получается что-то вроде «дар раба» или «подаренный слуга», что в контексте мусульманской ономастики звучит как выражение покорности и благодарности Всевышнему за ребёнка.

Модель образования проста и типична для Поволжья и Урала. К тюркскому имени Булякул добавили русский суффикс притяжательности -ов, а затем — типичный женский суффикс -а, который закрепился в фамилии как окончание. То есть Булякулова — это «дочь (или жена) Булякула». Важная деталь: финальное «ов» указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской традиции, когда от имени отца образовывали фамилию для всей семьи. Если бы фамилия осталась чисто тюркской, она могла бы звучать как Булякулы (с окончанием -лы, означающим принадлежность к роду).

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили татары и башкиры. Встречается в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Судя по структуре, это фамилия не древнего аристократического рода, а скорее крестьянская или мещанская: такие «именные» фамилии массово закреплялись за простыми людьми в XVIII–XIX веках, когда государство начало учёт населения.

Интересно, что в некоторых говорах имя Булякул могло звучать как Буляккул — с удвоенной «к» на стыке частей. В написании фамилии это почти не отразилось, но в устной речи старые носители иногда произносят её с лёгким удлинением. Встречается и вариант Булякулов (без женского окончания) — это форма для мужчины, а Булякулова — для женщины, хотя в современном паспортном употреблении оба варианта закреплены за разными людьми как самостоятельные фамилии.