Фамилия Булындина — женская форма, а мужская, Булындин, образована по самой частотной русской модели: от основы на твёрдый согласный плюс суффикс -ин. Это значит, что предок носителя фамилии звался Булында, и фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын Булынды, человек из рода Булынды.

Само прозвище Булында неочевидно, и здесь стоит разобраться с корнем. В русских говорах слово «булында» не зафиксировано как общеупотребительное, зато есть целое гнездо слов с корнем «бул-»: «булыга» — большой камень, валун, «булыжник», а также «булдырь» — неровное, бугристое место или крупный предмет. В диалектах встречается и «булда» — так могли назвать толстого, неуклюжего человека или, по другим данным, болтуна, пустомелю. Вероятнее всего, Булында — это вариант прозвища из того же ряда: человека могли прозвать за крепкое, «каменистое» сложение или за грубоватый, тяжелый нрав. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским «булын» — угол, закуток, что могло стать прозвищем живущего на отшибе.

Географически фамилия редкая и тяготеет к центральным и северным областям России. Встречается в Нижегородской, Костромской, Вятской губерниях — как раз там, где были сильны архаичные прозвищные модели и где слово «булыга» (камень) в ходу. Обратите внимание на суффикс: -ин, а не -ов, что характерно для прозвищ, оканчивающихся на -а, и указывает на более древний, личный пласт прозваний, а не на отчества от крестильных имён. Если бы в основе лежало имя Булын (гипотетическое), фамилия звучала бы как Булынов.

Сословно носители фамилии Булындины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. В дворянские родословные книги эта фамилия не попала, что подтверждает её «земное» происхождение: предка прозвали по уличному, бытовому признаку, и прозвище закрепилось за родом без привязки к служебной иерархии.