Фамилия Бунас — редкий пример того, как одна основа может вести сразу к нескольким совершенно разным смыслам. Чаще всего её относят к украинским фамилиям, образованным с помощью суффикса -ас. Эта модель особенно характерна для западных регионов Украины: суффикс прикрепляли к основе, чтобы получить прозвище или семейное имя. В данном случае основа — Бун.

Что такое Бун? Тут начинается самое интересное, потому что версий несколько, и они не пересекаются. Первая ведёт к еврейскому мужскому имени Бун, которое переводят как «сын мой». Если фамилия действительно пошла от этого имени, её носитель — потомок человека по имени Бун, и географически такие фамилии могли возникнуть в местах смешанного проживания украинского и еврейского населения.

Вторая версия отталкивается от прозвища Бун. В русских и украинских говорах так дразнили спесивого, гордого человека. Здесь работает прямая ассоциация с бунтарством, строптивостью — прозвище давали тому, кто «бунтует» или держится надменно.

Третья гипотеза выводит прозвище из диалектного глагола «бунить» — гудеть, мычать, реветь. Тогда Бун — человек с невнятной, глухой речью или, наоборот, громогласный, с мощным голосом. Эта линия менее очевидна, но лингвистически возможна.

В итоге фамилия Бунас — не про однозначное происхождение, а про выбор между тремя совершенно разными портретами предка: человек с еврейскими корнями, гордец или обладатель громкого голоса. Какая версия ближе к истине, зависит от конкретной семейной истории и региона, откуда пошли Бунасы.