Фамилия Буназев — редкий случай, когда географический акцент почти наверняка перевешивает все остальные версии. Прозрачная на первый взгляд основа «буназ» на самом деле почти не встречается в русских говорах и документах. Если отбросить маловероятные экзотические заимствования, остаётся одна крепкая гипотеза: фамилия тюркская, а точнее — кумыкская или ногайская.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ев стандартно указывает на русское оформление фамилии по патронимическому типу («чей?» — Буназев). Основа же «Буназ» — это, скорее всего, личное мужское имя или прозвище. В тюркских языках (кумыкском, ногайском, отчасти карачаево-балкарском) есть корень «буна» или «бунай», означающий «тусклый», «мутный», «неясный», а также «печальный», «угрюмый». Форма «Буназ» могла образоваться с помощью аффикса -аз/-ас, который придаёт оттенок качества. Таким образом, исходное прозвище Буназ могло характеризовать человека задумчивого, неразговорчивого или даже сумрачного — в традиционных обществах такие прозвища давали не в обиду, а как опознавательный знак.

Другая, менее вероятная версия выводит «Буназ» из арабского «буназ» (разновидность ткани или одежды). В этом случае прозвище мог получить торговец или портной, работавший с таким материалом. Но эта гипотеза слабее: слово «буназ» в значении ткани фиксируется в основном в османском контексте, а для Северного Кавказа оно нетипично.

География фамилии подтверждает тюркскую версию. Буназевы — не единичные носители, но заметная концентрация прослеживается в Дагестане (особенно в Хасавюртовском районе) и в Ставропольском крае. Это как раз зона расселения кумыков и ногайцев, которые активно переходили на русские фамилии в XIX — начале XX века. В центральных русских областях фамилия практически не встречается.

Стоит упомянуть и редкую особенность: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Буназéв. Это свойственно многим фамилиям тюркского происхождения, которые в русском языке сохранили исходный акцент на конечном гласном основы. Если бы корень был исконно славянским, ударение чаще смещалось бы на основу.

Итог: фамилия Буназев — это «русифицированный» вариант тюркского прозвища, скорее всего кумыкского или ногайского. Предок носителя мог получить имя Буназ за свой невесёлый нрав или, что реже, за связь с определённым ремеслом. Фамилия молодая по меркам русской ономастики — оформилась не раньше середины XIX века, когда горские народы начали массово получать фамилии по русскому образцу.