Фамилия Бурангазиев — редкий пример фамилии, образованной от составного тюркского личного имени. В отличие от большинства русских фамилий, которые строятся на славянских корнях или крестильных именах, эта фамилия уходит корнями в тюркскую антропонимику, где имя могло быть целой характеристикой человека или пожеланием.

Основа фамилии — имя Бурангази, которое распадается на две части: «буран» (тюрк. «буря», «метель», «вихрь») и «гази» (араб. «воин за веру», «победитель»). В прямом смысле имя Бурангази можно перевести как «воин-буря» или «победитель, подобный буре». Такие имена были распространены у народов Поволжья, Приуралья и Средней Азии (особенно у татар, башкир, казахов), где в кочевой или полукочевой культуре ценились сила, стремительность и решительность. Имя не просто называло человека, а как бы программировало его судьбу — быть неудержимым в бою и в жизни.

Суффикс «-ев» указывает на русскую или русифицированную форму фамилии. В тюркских языках отчество или фамильное имя часто образуется через суффиксы «-ов»/«-ев» (под влиянием русской административной системы в XIX–XX веках). То есть Бурангазиев — буквально «сын Бурангази» или «из рода Бурангази». Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Бурангазиев или даже Бурангази (без суффикса), но в паспортных документах закрепился именно русифицированный вариант.

По географии фамилия встречается в основном среди татар и башкир, реже — у казахов и узбеков. В России носители сосредоточены в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются и в Казахстане, особенно в западных регионах, где исторически были сильны кочевые традиции.

Однокоренные фамилии — Бурангулов, Галиев, Газиев — показывают, что имя Бурангази не уникально по структуре, но редкое по сочетанию корней. Если сравнивать с фамилиями типа Буранбаев (где «бай» — богач) или Бураншин, то Бурангазиев выделяется воинственным, почти эпическим значением. В дореволюционной России носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или служилыми людьми (например, казаками), но не дворянами — тюркские фамилии редко попадали в родословные книги.

Правописание фамилии устойчивое: через «а» в первом слоге и «е» в суффиксе. Вариант «Бурангазиев» с двумя «з» — ошибка, так как в исходном имени «гази» одна «з».