Фамилия Буранич — яркий пример патронимической модели, распространённой в южнославянских языках, прежде всего у сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев. Суффикс -ич (в сербскохорватской традиции -ić) — один из самых продуктивных в этом ареале. Он присоединялся к основе личного имени, прозвища или названия профессии и образовывал фамилию со значением «сын такого-то» или «потомок такого-то». В русской среде такая модель встречается редко, поэтому Буранич почти наверняка указывает на балканские корни носителя или его предков.

Основа фамилии — Буран. Это слово многозначно, и здесь возможны две основные версии происхождения. Первая связывает фамилию с личным именем Буран. В южнославянской ономастике зафиксированы имена, образованные от названий ветров или природных явлений (Буран, Вихор). Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся в метель или в бурную погоду, либо как охранительное — чтобы злые силы «улетели» вместе с ветром. Вторая версия отталкивается от тюркского слова «буран» — «сильный ветер, метель». В балканских языках это слово — тюркизм, проникший в период османского владычества. Прозвище Буран могли дать человеку стремительному, резкому или неспокойному, «как буря».

Словообразовательная модель проста: основа Буран + патронимический суффикс -ич. Фамилия буквально означает «потомок Бурана». Поскольку -ич — суффикс отчества, а не фамилии в современном понимании, первоначально Буранич было отчеством: например, Марко Буранич — «Марко, сын Бурана». Со временем отчество закрепилось как наследственная фамилия.

Регионально фамилия Буранич наиболее типична для западной части Балканского полуострова. Встречается в Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине. В России и на Украине фамилия редкая и, скорее всего, принесена переселенцами или потомками тех, кто в разное время переезжал на восток. Важно не путать её с русской фамилией Буранов — там другой суффикс (-ов) и иная география.

В ономастических справочниках фамилия Буранич специально не разбирается, но её структура полностью укладывается в закономерности, описанные в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям и в исследованиях южнославянской антропонимии. Никакой связи с украинским словом «буряк» (свёкла) или русским «буран» в значении «мусор, хлам» нет — это случайные созвучия, не подтверждённые историей бытования фамилии.

Таким образом, если ваша фамилия Буранич, ваши предки с высокой вероятностью жили на Балканах, а родоначальник носил имя или прозвище Буран — скорее всего, по характеру или по обстоятельствам рождения. Фамилия недвусмысленно указывает на патронимическую южнославянскую традицию, и её форма почти не изменилась за столетия.