Фамилия Бураненко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. На востоке Украины этот суффикс означал «сын» или «потомок» (как русское -ович/-евич, но в народной, а не книжной форме). Таким образом, Бураненко — это «сын Бурана» или «потомок человека по прозвищу Буран».

Основа фамилии — прозвище Буран. В южнорусских и украинских говорах буран — это сильная снежная буря, метель в степи. Однако в переносном смысле так могли назвать человека: либо вспыльчивого, «завирушного», стремительного в гневе (как внезапный степной буран), либо, наоборот, того, кто родился в такую погоду. Есть и тюркский след: слово «буран» тюркского происхождения, и в прошлом так могли прозвать человека с раскосыми глазами или смуглой кожей, напоминавшего о степных кочевниках. Встречаются и более приземлённые версии: в некоторых говорах «бураном» называли шумного, крикливого человека.

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Буран → Бураненко. Фамилия типична для центральной и восточной Украины (Полтавщина, Слобожанщина, Запорожье), где суффикс -енко стал доминирующим к XVII веку. У русских однокоренных фамилий (Буранов, Бурановский) суффиксы другие, и они не указывают на прямое родство «отец — сын», а лишь на принадлежность.

По сословной принадлежности Бураненко почти наверняка были казаками или крестьянами. В реестрах Запорожского войска и в метрических книгах слободских полков эта фамилия встречается, но не массово, что говорит о её относительно позднем закреплении — скорее всего, в XVIII веке. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: она осталась в народной среде.

Сегодня фамилия Бураненко довольно редкая. Её носители живут в основном в Украине и на юге России. Ударение, скорее всего, падает на третий слог — Буранéнко, как у большинства фамилий на -енко.