Фамилия Бурановский — это фамилия, которая почти наверняка происходит от прозвища или имени Буран. Самая прямая версия: так в русских семьях могли назвать ребёнка, родившегося во время сильной снежной бури — бурана. Такие «природные» имена (Мороз, Вьюга, Буран) были распространены в среде дохристианских мирских имён и позже закрепились в фамилиях.

Вторая версия — переносный смысл. Бураном в народе называли человека вспыльчивого, неспокойного, с крутым нравом. Человек «как буран» — бурный, резкий. Если это так, то фамилия указывает на характер родоначальника, а не на обстоятельства его рождения.

Есть и географическая версия. В Болгарии, в Кюстендилской области, существует село Бураново (входит в общину Кочериново). Фамилии на -ский в славянском мире часто давали по названию места, откуда человек родом. В таком случае Бурановский — это «тот, кто из Буранова». Версия спорная, но не лишённая оснований: фамилии на -ский в целом характерны для польской, украинской и белорусской традиции, а также для дворянских родов России, но встречаются и у простых крестьян, переселившихся из другого села.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ск- указывает на принадлежность или связь с местом или лицом, окончание -ий — типичное для русских фамилий прилагательное. Основа — «Буран(ов)». Форма Бурановский — это либо «сын Бурана» (через отчество Буранов), либо «выходец из Буранова».

Точных данных о сословной принадлежности носителей этой фамилии нет, но она не выглядит как искусственная семинарская или дворянская — скорее, это фамилия, сложившаяся естественным путём в крестьянской или казачьей среде. Встречается она нечасто, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни. В любом случае, основа у фамилии одна — имя или прозвище Буран, а уже от него пошли все варианты.