Фамилия Буравина — женская форма фамилии Буравин, и её разумнее всего объяснять через мужской вариант. Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Бурав. В старину буравом называли инструмент для сверления отверстий, и такое прозвище мог получить человек с острым, «сверлящим» характером, либо, что вероятнее, ремесленник, который работал с этим инструментом: плотник, столяр, бондарь. В русских говорах слово «бурав» имело и переносное значение — так говорили о навязчивом, дотошном человеке, который «буравит» вопросами.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Буравин — это буквально «сын Бурава» или «человек из семьи Бурава». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от названий профессий (Кузнецов, Плотников), суффикс -ин типичен для прозвищ и личных имён, заканчивающихся на -а/-я. Поэтому версия с прозвищем выглядит более органичной, чем с прямым ремеслом: Бурав — звучное и нередкое в древнерусском именослове прозвание.

Географически фамилия Буравин (и, соответственно, Буравина) рассеяна по всей России, но чаще встречается в центральных областях и Поволжье. Встречаются и однокоренные фамилии — Буравлёв, Буравцов, Буравкин, — что подтверждает активное бытование корня «бурав-» в народной среде. Все они образованы от одного и того же прозвища, но с разными суффиксами, что типично для русской ономастики XVI–XVII веков, когда фамилии ещё не устоялись и варьировались от региона к региону.

Сословная принадлежность носителей фамилии не фиксирована однозначно, но, судя по основе, предки Буравиных относились скорее к крестьянскому или посадскому населению — людям, чьи прозвища отражали их занятия или характер. Дворянских родов с такой фамилией в истории не отмечено, что тоже косвенно подтверждает её «низовое» происхождение.