Фамилия Буравинская — женская форма фамилии Буравинский, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но не всегда: в XIX веке такие фамилии активно давали в духовных училищах и семинариях, а также получали крестьяне после отмены крепостного права, если их записывали по названию деревни. В случае Буравинской мы имеем дело с типичной «географической» моделью: фамилия образована от названия населённого пункта — скорее всего, деревни или хутора Буравино, Буравин или Буравинка. Такие топонимы встречаются в Беларуси, на западе России и в восточной Польше.

Основа фамилии — бурав. Это слово в русском и украинском языках означает инструмент для сверления (буравчик, коловорот). Прозвище Бурав могли дать человеку с острым, пронырливым характером, либо мастеру, работавшему с таким инструментом — плотнику, столяру, бурильщику. В говорах слово «бурав» иногда обозначало и назойливого, «сверлящего» человека, что тоже могло стать источником прозвища. От прозвища Бурав сначала возникла фамилия Буравин (с суффиксом принадлежности -ин), а от неё, через добавление -ск-, — Буравинский. То есть Буравинский — это не прямой потомок Бурава, а выходец из семьи Буравиных или из местности, названной по фамилии первопоселенца.

Вероятный ареал фамилии — северо-запад современной России, а также исторические территории Речи Посполитой. В польской ономастике встречается фамилия Burawiński, что указывает на возможное шляхетское происхождение: в Польше суффикс -ski был маркером благородного сословия. Если предки Буравинских были православными, фамилия могла возникнуть в среде духовенства — семинаристы часто получали фамилии по названиям приходов или сёл. Учитывая, что корень «бурав» не связан с церковной лексикой, скорее всего, основа бытовая, ремесленная.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Буравлёв, Буравков, Буравин — показывает, что Буравинская стоит особняком: суффикс -ск- сдвигает акцент с личного прозвища на территориальную принадлежность. Если Буравин — это «чей-то сын Бурава», то Буравинский — «тот, кто из Буравина». Разница принципиальная: первая фамилия патронимическая, вторая — прозвищно-топонимическая. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто писали с вариациями: Буравинской, Буравинских, что указывает на колебания в окончаниях, типичные для фамилий на -ский.

В целом, Буравинская — фамилия с ясной этимологией, но неоднозначной социальной историей. Она могла принадлежать как обедневшему шляхтичу, так и крестьянину, переселённому в деревню Буравино. Единственное, что объединяет всех носителей, — связь с конкретным местом, названным по человеку с прозвищем Бурав.