Фамилия Бургело — редкая, и её происхождение уходит корнями не в славянские, а в балтийские языки. Скорее всего, это белорусско-польский вариант литовской фамилии Бургелис. Такая переделка на «-о» типична для западных регионов бывшей Речи Посполитой, где литовские окончания адаптировали под местный говор.

В основе лежит прозвище Бургель. У него как минимум два правдоподобных объяснения, и оба связаны с ландшафтом. Первое — от литовского burgi, что значит «топкая грязь, топь». Так могли назвать человека, жившего в низине, на болотистой почве. Второе — от глагола burgeti («бить ключом, бурлить»). Тогда прозвище получал тот, кто селился у родника или на берегу быстрой реки. Обе версии указывают на характер местности, а не на характер самого человека.

Есть и третья, менее вероятная гипотеза: что прозвище связано с немецким городом Бургель (Burgel) в Тюрингии. Но для простого переселенца в Литву или Беларусь такая топонимическая привязка маловероятна — фамилии по названиям мелких немецких городов почти не встречаются в этой части Европы. Поэтому версия с литовскими корнями выглядит убедительнее.

Суффикс «-ель» в прозвище Бургель — уменьшительная или прозвищная форма, распространённая в литовской и польской антропонимике. Окончание «-о» (Бургело) вместо ожидаемого «-ис» или «-ич» — результат адаптации фамилии в восточнославянской среде. Такое изменение часто происходило при переходе фамилии из литовского в польский, а затем в белорусский обиход.

Фамилия Бургело не указывает напрямую на сословие или профессию предка. Её носители могли быть как крестьянами, жившими на болотистых землях, так и мелкими шляхтичами — в Литве и Беларуси прозвища по месту жительства давали всем слоям населения. Сейчас фамилия встречается редко, в основном на западе Беларуси и в приграничных районах Польши, что подтверждает её региональное происхождение.