Фамилия Бурибо — редкий для русского уха случай, который сразу выдаёт польское или белорусское происхождение. Её основа — глагольная конструкция, типичная для западнославянских прозвищ: «burzyć» (разрушать, бурить) и «bój» (бой). Буквально Бурибо — «тот, кто разрушает бой» или «ломающий битву». В польской ономастике такие прозвища давали либо задиристому, неуёмному человеку, который не давал драке утихнуть, либо, наоборот, миротворцу, который разнимал дерущихся. Смысл мог быть и ироничным — например, для неуклюжего силача, который всё портил.

По модели образования фамилия стоит особняком. В русских фамилиях преобладают суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский. Бурибо — бессуффиксная, «чистая» основа, что характерно для польских фамилий на -o (как Новицко, Ковалько). В польском языке такие фамилии склоняются, а в русском часто застывают в форме именительного падежа. Если предки носителя фамилии жили на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси, на востоке Польши или в западных областях Украины — то прозвище Бурибо могло закрепиться за крестьянином или мещанином, а не за шляхтичем, так как «бурные» прозвища чаще давали простолюдинам.

Известных носителей фамилии в истории почти не зафиксировано — это редкая фамилия, не попавшая в массовые справочники. Встречается она в основном в Беларуси и среди потомков эмигрантов из западных губерний Российской империи. Встречается также вариант написания Бурыба — с «ы» на месте «и», что отражает местное произношение или адаптацию при записи в русских документах.