Фамилия Бурканенко — яркий пример украинской модели фамилий, образованных с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, означавший первоначально «маленький» или «сын», в XVI–XVII веках стал главным маркером украинской фамильной ономастики, особенно на Левобережье и Слобожанщине. В отличие от великорусских -ов/-ев или -ин, фамилии на -енко указывали не на принадлежность вотчиннику, а на прямое родство: Бурканенко — это «сын Буркана» или «маленький Буркан».

Основа фамилии — прозвище Буркан. В украинском языке «буркан» — это не только морковь (в южных говорах), но и диалектное название бородатого человека или того, кто ворчит, бурчит. В русских говорах слово «буркан» фиксировалось как прозвище угрюмого, нелюдимого человека. Есть и вторая, менее очевидная версия: от тюркского «буркан» — «вулкан», но в контексте украинских фамилий она маловероятна и не имеет подтверждений в источниках. Правдоподобнее всего, что прозвище Буркан дали либо огороднику, торговавшему морковью, либо человеку с характерным внешним видом (борода, насупленный вид).

Географически фамилия Бурканенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкасщине, Сумщине. В XIX веке носители фамилии фиксировались как казаки и государственные крестьяне, что типично для фамилий на -енко: они редко встречались у польской шляхты или российского дворянства, оставаясь «народной» фамилией. В России фамилия встречается редко, в основном у потомков украинских переселенцев на Кубань и в южные губернии.

Интересная деталь: в метрических книгах XVIII века можно встретить вариативное написание — Бурканенко и Бурканченко. Второй вариант — с дополнительным -ч- — характерен для говоров, где суффикс -енко присоединялся к основам на -к через чередование (Буркан → Бурканченко). Такие разночтения — норма для фамилий, не прошедших канцелярской унификации.