Фамилия Бурханзаде — редкий для России пример фамилии, образованной по восточной модели с компонентом «-заде». Этот суффикс, распространённый в тюркских и персидских языках, означает «сын» или «потомок». Таким образом, Бурханзаде дословно переводится как «сын Бурхана» или «из рода Бурхана». Сама основа «Бурхан» восходит к арабскому имени Бурхан (или Бурхануддин), которое означает «доказательство веры», «аргумент истины» — это теофорное имя, популярное в мусульманском мире.

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые закрепились в крестьянской среде в XVI–XVII веках, фамилии с формантом «-заде» имеют иное происхождение. Они типичны для знати, духовенства и образованных слоёв в Османской империи, Иране, Закавказье и Средней Азии. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, где имя Бурхан передавалось из поколения в поколение, либо предок был известен как Бурхан — уважаемый богослов, судья или шейх.

На территории Российской империи фамилия Бурханзаде встречалась в основном среди татарской, азербайджанской и дагестанской знати, а также у выходцев из Персии. В советское время, после реформы письменности и перехода на кириллицу, написание могло варьироваться: Бурханзаде, Бурхан-заде, реже Бурханзода (по таджикскому образцу). Вариант с окончанием «-е» типичен для азербайджанской и турецкой традиции.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: корень «Бурхан» + суффикс «-заде». В русском языке она не склоняется по падежам (как и другие фамилии на -е, -о, -у). Родственных фамилий в русском ономастиконе нет, но можно вспомнить похожие модели: Ахундзаде, Мамедзаде, Керимзаде — все они указывают на происхождение от отца или предка с определённым именем.

В истории эта фамилия не получила широкой известности в России. Если искать носителей, то чаще всего это люди, связанные с наукой, литературой или религией — например, востоковеды, писатели диаспоры. Однако без конкретных имён и дат корректнее сказать, что фамилия Бурханзаде — живой маркер культурного и языкового пограничья между тюркским и персидским миром, а её носители почти наверняка имеют корни в одной из мусульманских общин Кавказа или Средней Азии.