Фамилия Буяновер — один из тех нечастых случаев, когда географическое прозвище легло в основу фамилии с необычным суффиксом. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим формант -ер, который для славянских фамилий нетипичен. Скорее всего, перед нами не чисто русская, а еврейская фамилия, образованная от названия населённого пункта по модели, распространённой в еврейской ономастике: к названию места прибавляли суффикс -ер, обозначающий «житель такого-то места» или «выходец оттуда». В данном случае основа — Буяново.

Так называется деревня в Краснинском районе Смоленской области. Её название, в свою очередь, происходит от слова «буян». В старом русском языке буяном называли не драчуна, а речное сооружение: пристань для выгрузки товаров — пеньки, льна, кож, масла, сала. Такие буяны стояли на крупных реках и торговых путях. Значит, предок носителя фамилии мог быть родом из деревни, которая выросла вокруг такой пристани, или просто получил прозвище по месту жительства.

На это указывает и география ранних известных носителей. В Книге памяти Томской области записан маляр Буяновер Марк Моисеевич, родившийся в 1886 году в Чите. Там же упоминается Буяновер Симон Соломонович (1893 года рождения), проживавший в селе Тисуль в Хакасии. В Книге памяти Алма-Атинской области фигурирует парикмахер Буяновер Ревекка Самойловна, родившаяся в 1904 году в Иркутске. Все эти люди — выходцы из Сибири или Забайкалья, что необычно для фамилии с корнем от смоленской деревни. Возможно, носители фамилии — потомки переселенцев, сосланных или уехавших за Урал в XIX — начале XX века, и фамилия уже успела закрепиться в восточных регионах.

Словообразовательная модель Буянов + ер встречается и в других еврейских фамилиях, образованных от славянских топонимов: например, Ковневер (из Ковно), Варшавер (из Варшавы), Лодзер (из Лодзи). В этом ряду Буяновер стоит особняком, потому что исходный топоним — не крупный город, а небольшая деревня. Это говорит о том, что прозвище могли дать по конкретному месту рождения или долгого проживания, а не по губернскому центру. Так что фамилия Буяновер — не про буйный нрав, а про пристань и деревню на Смоленщине, откуда предки отправились в дальние края.