Фамилия Буюклиев — один из тех редких случаев, когда географический корень очевиден, а суффикс заставляет задуматься. В основе лежит топоним Буюклы. Это название села в Сахалинской области, а точнее — бывшего японского поселения, которое после 1945 года переименовали. На карте России есть и другие микротопонимы с корнем «буюк» (от тюркского «büyük» — большой, великий), но именно сахалинский вариант стал основой для фамилии благодаря конкретному человеку.

Главная загадка — суффикс «-иев». Если бы фамилия образовалась стандартно, по русской модели от названия села, мы бы увидели «Буюклов» или «Буюклинский». Здесь же явно прослеживается болгарское влияние: суффикс «-иев» (как в фамилиях Георгиев, Иванов) указывает на принадлежность, сыновство. То есть Буюклиев — это «сын того, кто из Буюклы». Такая модель встречается у потомков болгарских переселенцев, которые в XIX–XX веках осваивали юг Российской империи, а позже — Дальний Восток.

Таким образом, носитель фамилии Буюклиев почти наверняка имеет корни среди болгарских колонистов, осевших на Сахалине или в Приморье. Его предок, вероятно, был выходцем из села Буюклы, но при оформлении документов или в быту за ним закрепилось прозвище не по названию села, а по этнической модели именования. Фамилия эта очень редкая, локальная и несёт в себе след сразу двух культур — тюркской топонимики и славянской антропонимики с балканским акцентом.