Фамилия Буюклыу — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда у неё такое необычное окончание? В русской ономастике типичными считаются суффиксы -ов, -ин, -ский, а здесь — твёрдое -у. Такое окончание характерно для фамилий молдавского и румынского происхождения, где оно указывает на принадлежность к роду или местности. Таким образом, перед нами не просто прозвище, переделанное на русский лад, а фамилия, сохранившая свою исходную национальную форму.

В основе фамилии лежит прозвище, которое связывают с румынским глаголом buici — «буйно расти, пышно разрастаться». Скорее всего, так могли прозвать человека за его внешность: обладателя густой, пышной бороды или усов. Но возможен и другой вариант: прозвище мог получить хороший садовод или огородник, у которого всё росло «как на дрожжах». Оба толкования сходятся в одном: предок носителя фамилии чем-то выделялся, давая повод для такого образного сравнения.

Важно не путать эту фамилию с названием посёлка Буюклы на Сахалине. Посёлок назван по фамилии, а не наоборот, и назван в честь конкретного человека — Героя Советского Союза Антона Ефимовича Буюклы (1915–1945), участника боёв за освобождение Южного Сахалина. Его фамилия, в свою очередь, имеет те же корни, что и разбираемая нами. Так что, если вы встретите однофамильца на Дальнем Востоке, не удивляйтесь: возможно, его предки приехали туда из Бессарабии или Молдавии, где эта фамилия встречается чаще.