Фамилия Бужацкая — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её основу и суффикс.

Ключ к разгадке — суффикс -ацк-. В русской ономастике он чаще всего указывает на географическое происхождение, адаптируя иноязычное название (польское, украинское, белорусское) под русскую модель фамилий на -ский или -цкий. Фактически, Бужацкая — это «та, кто родом из Бужи» или «Бужацка».

Откуда могла взяться основа «Буж»? Самый прямой путь — от названия реки Западный Буг (или просто Буг). Фамилии, образованные от гидронимов (названий рек), типичны для славянского мира. Человека, жившего на берегу Буга, могли прозвать «Бужанин», а его потомки, переселившись, получили фамилию «Бужацкий» (или «Бужацкая»). Географически это тянет на западнорусские земли, Волынь, Подляшье, а также на территорию современной Беларуси и Польши, где Буг — крупная водная артерия.

Есть и вторая, более локальная версия. В документах XVI–XVII веков встречается топоним Буж — название нескольких небольших поселений (например, в бывшей Гродненской губернии). Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого села или деревни. В этом случае модель образования та же: от названия места через суффикс принадлежности.

Менее вероятна, но возможна связь с личным именем или прозвищем. В древнерусском языке слово «бужа» или «буж» могло означать «глупец», «простак» (по Далю, с пометкой «западное»). Однако, учитывая суффикс -ацк-, который активно использовался для формирования «топонимических» фамилий у польской шляхты и русских дворян (сравните: Заболоцкий, Островский), версия с рекой или селом выглядит намного убедительнее.

Таким образом, носительница фамилии Бужацкая, скорее всего, имеет предков, которые жили на западе славянского мира — по берегам Западного Буга или в одном из сел с названием Буж. Фамилия фиксирует не профессию или внешность, а конкретное место, откуда пошёл род.