Фамилия Быковска — яркий пример того, как польская или западнорусская модель словообразования «переехала» на восточнославянскую почву. В отличие от привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, окончание -ска характерно для фамилий польского происхождения, где оно является формой женского рода. В мужском варианте она звучала бы как Быковски, Быковский или Быковски.

Корень фамилии — «бык» — один из самых распространённых в славянской ономастике. Он мог указывать на прозвище: крепкого, упрямого или крупного человека, пастуха, который ходил за быками, или же владельца быков. В русских говорах «бык» также означало упрямца, а в некоторых регионах — человека с грубой силой. Однако фамилия Быковска, скорее всего, не пришла напрямую из крестьянской среды. Суффикс -ск- в славянских фамилиях часто указывал на принадлежность к географическому объекту — селу, поместью или урочищу. То есть Быковска — это буквально «та, что из Быкова» или «из Быковки». Таких топонимов в России, Украине, Беларуси и Польше десятки, и фамилия могла возникнуть независимо в разных местах, обозначая человека, переселившегося из деревни Быково или Быковка.

Интересно, что в русском языке фамилия Быковска закрепилась как несклоняемая, хотя по правилам грамматики польские фамилии на -ска в женском роде склоняются. Это говорит о том, что носители фамилии давно обрусели и воспринимали её как фамилию-исключение. В дореволюционных документах можно встретить варианты написания: Быковская, Быковска, Быковскаа — последнее часто возникало из-за непонимания польской орфографии.

Сословный состав носителей фамилии был пёстрым. Среди Быковских (мужской вариант) были и дворяне, и мещане, и крестьяне. Однако именно форма Быковска чаще встречается в метрических книгах XIX века у православного духовенства и мещанства западных губерний — там, где польское влияние смешивалось с русским. Встречается она и у потомков польской шляхты, которые после разделов Речи Посполитой перешли в русское подданство, но сохранили фамилию в исходном написании.

Таким образом, фамилия Быковска — это не просто «бычья» фамилия. Это перекрёсток трёх традиций: польского дворянского суффикса, русского прозвищного корня и топонимического указания на родное село. Искать её корни стоит не столько в личных качествах предка, сколько в географии — где-то на границе Великого княжества Литовского и Московского государства, в местах, где Быково, Быковка или Быковичи были обычным названием поселения.